Pharmacy assistants assist with drug dispensing by measuring, compounding, packaging, and distributing medications. . prepare and package prescription medications. compound non-sterile pharmaceutical products. maintain prescription and inventory recordkeeping systems.