Language Manager, Hindi - Gurgaon - Facebook
- 3 - 7 years
- Noida, Gurugram
- 3 years ago
- Email to a friend
- Report this job
Job Description
Responsibilities
- Editing and/or translating high visibility product content and documents from English to Hindi.
- Performing localization testing to identify linguistic and functional issues.
- Supervising and training external vendor translators to ensure the quality of the translation they deliver is as expected.
- Maintaining the localization glossaries and style guides, keeping them up to date and audience-appropriate.
- Providing Translation Memory maintenance.
- Working closely with the in-country teams to deliver market-appropriate translation.
- Collaborating with source content owners to ensure that language requirements from technical and linguistic perspectives are understood and supported.
- Supporting/Driving wider localization initiatives.
Minimum Qualifications
- Native fluency in Hindi and Business fluency in English is required as this role manages the translation of content from English to Hindi.
- 3 years of experience in English-to-Hindi translation and localization.
- 3 years of Experience with quality improvement, training and managing external vendors.
- Knowledge of the regional culture and trends to support market translation.
- BA or equivalent degree in translation, linguistics, communications or a similar field.
Preferred Qualifications
- Experience in localization of online and mobile products.
- Experience in localization project management.
- Familiarity with computer-aided translation tools.
- Familiarity with digital marketing.
- Cross-functional experience working with engineers and product teams.
Job Classification
Industry: InternetFunctional Area: Other,
Role Category: Other
Role: Other
Employement Type: Full time
Education
Under Graduation: B.APost Graduation: Any Postgraduate
Doctorate: Any Doctorate
Contact Details:
Company: FacebookLocation(s): Noida, Gurugram
+ View Contact
Keyskills: Training Quality improvement Translation Localization testing Project management Linguistics Management Vendor Digital marketing Supervision
Fraud Alert to job seekers!
₹ Not Disclosed
Facebook (stylized as facebook) is a for- profit corporation and online social media and social networking service based in Menlo Park, California, United States
Job Listings
We are in open beta version of website, please let us know if any issues, at: info(at)indigojobs.in